СПАДНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Упадний, набіжний, летючий, падучий і падаючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть падаючий на один з варіантів: упадний, спадний; набіжний (про хвилю); падучий, летючий (про зірку); знецінюваний (про валюту); щоразу (дедалі) нижчий або перебудуйте речення, використавши дієслово падати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | |
|---|---|
| Маємо карбюратор з падаючим потоком повітря. | Маємо карбюратор зі спадним потоком повітря. |
| Незвичайно гарне небесне явище – падаючі зорі – мріє побачити кожен. | Незвичайно гарне небесне явище – летючі зорі – мріє побачити кожен. |
| Покупців приваблюють падаючі ціни. | Покупців приваблюють дедалі нижчі ціни. |
| Продав валюту на падаючому ринку. | Продав валюту на ринку, коли той падав. |
нисхідний чи спадний?
До слова висхідний зі значенням «який змінюється, зростаючи, збільшуючись», часом за аналогією утворюють нисхідний – «який змінюється в напрямку зменшення». Але таке утворення штучне: цей зміст у літературній мові передає прикметник спадний, що з погляду словотвірних норм закономірний в антономічній парі висхідний – спадний. «Якісним прикметникам властиво передавати порівняльну характеристику ознаки у двох напрямах інтенсивності – висхідному і спадному» (зі збірника «Сучасна українська літературна мова»).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
іти по нисхідній лінії
Правильніше:
іти спадною лінією; іти вниз; іти спадно
Мова – не калька: словник української мови