СОЮЗЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Спілка і союз
Замініть іменник союз, якщо це не частина політичної назви, на стилістично кращий варіант: спілка.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Учора згоріло приміщення місцевого союзу мисливців і рибалок. | Учора згоріло приміщення місцевої спілки мисливців і рибалок. |
АЛЕ:
Європейський Союз складається з 27 країн.
угорщина
Правильніше:
союз десяти племен
Мова – не калька: словник української мови
європейський союз
Правильніше:
європейська спілка
Мова – не калька: словник української мови
ЄС і ЕС
Перевірте за контекстом, чи не вжито тут ЕС замість: ЄС (Європейський Союз), що може трапитися після машинного перекладу.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Чи збігається список країн ЕС і країн Шенгенської зони? | Чи збігається список країн ЄС і країн Шенгенської зони? |
АЛЕ:
У понеділок, 24 жовтня, ЕС (Енергетичне співтовариство) святкуватиме свій п'ятирічний ювілей.
Члени Союзу Українок
Правильніше:
Члени Союзу українок
Союз українського студентства
Правильніше:
Спілка українського студентства