СОХНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

танути від горя (від журби)

Правильніше: марніти (сохнути) з горя (з журби, з туги)
Мова – не калька: словник української мови

дуже томитися

Правильніше: сохнути з нудоти
Мова – не калька: словник української мови

хто-небудь дуже переживає (страждає, мучиться)

Правильніше: серце рветься (сохне); шашіль точить кого
Мова – не калька: словник української мови

голова пухне

Правильніше: голова в'яне (сохне)
Мова – не калька: словник української мови

голова забита

Правильніше: голова сохне
Мова – не калька: словник української мови