СМІХОМ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
шуткуючи
Правильніше:
жартома, жартом, жартуючи, на жарт; сміхом, на сміх, на смішки
Мова – не калька: словник української мови
хоча б для сміху
Правильніше:
хоч на сміх
Мова – не калька: словник української мови
насміхатися над ким
Правильніше:
насміхатися (глузувати, глумитися, кепкувати, кпити) з кого; на сміх (на глузи, на глум, на кпини) брати (підіймати, здіймати) кого; сміхи збивати з кого
Мова – не калька: словник української мови
у насмішку
Правильніше:
на сміх; на глум; на посміх; глузуючи з кого
Мова – не калька: словник української мови
сміху ради
Правильніше:
щоб посміятися
Мова – не калька: словник української мови
роздався сміх
Правильніше:
пролунав сміх
Мова – не калька: словник української мови
регіт
Правильніше:
гомеричний сміх
Мова – не калька: словник української мови
показати себе (кого-небудь) у смішному вигляді
Правильніше:
наробити сміху (смішків)
Мова – не калька: словник української мови
піднімати на сміх
Правильніше:
брати на глум (на глузи, на кпини)
Мова – не калька: словник української мови
невесело
Правильніше:
не до сміху
Мова – не калька: словник української мови
натягнутий сміх
Правильніше:
удаваний (нещирий, вимушений) сміх
Мова – не калька: словник української мови
надривати живіт від сміху
Правильніше:
рвати боки з реготу; за боки братися; качатися від сміху
Мова – не калька: словник української мови
кури заклюють
Правильніше:
кури засміють; курям на сміх
Мова – не калька: словник української мови
кататися від сміху
Правильніше:
рвати боки
Мова – не калька: словник української мови
і сміх, і гріх
Правильніше:
і сором говорити, і гріх потаїти
Мова – не калька: словник української мови
його сміх бере
Правильніше:
йому регочеться
Мова – не калька: словник української мови
зіграти жарт з ким
Правильніше:
пожартувати (посміятися) з кого; сміх зробити з кого; фіґля зробити кому; на жарти підняти кого
Мова – не калька: словник української мови
за двома зайцями погнатися
Правильніше:
двох зайців ловити – сміху наробити
Мова – не калька: словник української мови
говорити жартівливо
Правильніше:
на сміх казати
Мова – не калька: словник української мови
вчинити щось недоладне
Правильніше:
наробити сміху
Мова – не калька: словник української мови
висміювати
Правильніше:
кпити; брати(підіймати) на кпини (на глузи, на сміх)
Мова – не калька: словник української мови
анекдот
Правильніше:
сміховинка; сміхота; сміховина; сміх та й годі
Мова – не калька: словник української мови
Сміху ради
Правильніше:
Задля сміху; щоб посміятися
Натянутий сміх
Правильніше:
Удаваний, нещирий, неприродний сміх