СМОЛАХ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як банний лист приставати
Правильніше:
приставати реп'яхом; як реп'ях (смола) приставати
Мова – не калька: словник української мови
причепа
Правильніше:
як шевська смола
Мова – не калька: словник української мови
пристав, як банний лист
Правильніше:
причепився, як реп'ях [до кожуха]; реп'яхом узявся; пристав, як шевська смола до чобота (до п'яти); прилип, як до ґандзі пилип
Мова – не калька: словник української мови
нав'язливо виявляти свою приязнь
Правильніше:
липнути, як смола до підіска
Мова – не калька: словник української мови
набридливо звертатися до когось
Правильніше:
липнути, як смола до підіска
Мова – не калька: словник української мови
Невідчепний, учепистий, як смола і невідв'язний
Замініть скалькований прикметник невідв'язний на стилістично правильний варіант: невідчепний; учепистий, як смола.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Невідв'язна думка переслідувала його. | Невідчепна думка переслідувала його. |