СЛУХАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хлопати вухами
Правильніше:
слухати й [нічого] не розуміти; хляпати вухами; ґави ловити
Мова – не калька: словник української мови
уважно слухати
Правильніше:
розпустити (розвісити, порозпускати, порозвішувати) вуха; заслухатися; слухати, роззявивши рота; ловити слова із рота
Мова – не калька: словник української мови
слухати дуже уважно, захоплено
Правильніше:
роззявити рота
Мова – не калька: словник української мови
слухати
Правильніше:
розвішувати вуха
Мова – не калька: словник української мови
розсіяно слухати
Правильніше:
неуважно (неуважливо) слухати; слухати через верх
Мова – не калька: словник української мови
пропускати мимо вух
Правильніше:
пропускати (пускати) повз вуха; пускати з вуха у вухо; одним вухом слухати, а другим випускати; не звертати уваги; слухати через верх; прослухати
Мова – не калька: словник української мови
повинуватися
Правильніше:
коритися кому; слухати кого
Мова – не калька: словник української мови
неуважно слухати
Правильніше:
через верх слухати; в одне вухо впускати, а в друге випускати
Мова – не калька: словник української мови
неприємно (гидко) слухати що-небудь
Правильніше:
аж вуха в'януть
Мова – не калька: словник української мови
не зважати на сказане
Правильніше:
слухати через верх
Мова – не калька: словник української мови
з цікавістю слухати
Правильніше:
розвісити вуха
Мова – не калька: словник української мови
діяти за [чужою] вказівкою
Правильніше:
діяти (робити) за [чужим] наводом; слухати чийого голосу; ходити в когось на поводі; танцювати під чию дудку; танцювати, як хто скаже; скакати так, як заграє хтось
Мова – не калька: словник української мови
повинуватися
Правильніше:
коритися (кому), слухати (кого)
Словник-антисуржик.
слухай уважно
Правильніше:
візьми вуха в руки
Мова – не калька: словник української мови
ноги змучені від утоми (виснаження, старості)
Правильніше:
ледве (насилу) ноги несуть; ноги не слухають
Мова – не калька: словник української мови
Слухали пластинку
Правильніше:
Слухали платівку