СЛОВЕЧКА — СЛОВОВЖИВАННЯ

мовчить, наче води набрав у рот

Правильніше: як овечка, не скаже ні словечка
Мова – не калька: словник української мови

ані мур-мур

Правильніше: анітелень, анічичирк; ні пари з вуст; ні словечка; тримати язик на припоні
Мова – не калька: словник української мови

на два слова

Правильніше: на кілька (на двоє) слів; на словечко (слівце)
Мова – не калька: словник української мови

закинути словечко

Правильніше: замовити слово (словечко)
Мова – не калька: словник української мови