СКЛАДАННЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
По складанню списків створено спеціальну групу
Правильніше:
Для складання списків створено спеціальну групу
при заключенні договору
Правильніше:
під час складання договору (угоди); складаючи договір (угоду)
Мова – не калька: словник української мови
Здавання, решта і здача
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду. Замініть іменник здача на один із варіантів:
здавання — загальна дія;
складання — проходження вступних або випускних випробувань;
решта — лишок грошей, що повертається при розрахункові;
або перебудуйте речення, використавши дієслово: здавати(ся).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У поліклініці триває здача крові. | У поліклініці триває здавання крові. |
| Здачу іспитів перенесено. | Складання іспитів перенесено. |
| Заберіть у касира здачу. | Заберіть на касира решту. |
| Усі, хто займається здачею квартир, мають зареєструватися у податковій. | Усі, хто здає квартири, мають зареєструватися у податковій. |
складання повноважень
Правильніше:
складення повноважень
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Складання ними своїх депутатських обов'язків
Правильніше:
Складення ними своїх депутатських повноважень
Здача іспитів
Правильніше:
Складання іспитів