СЕЛА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у сім'ї не без виродка
Правильніше:
нема роду без вироду; нема лісу без вовка, а села без лихого чоловіка; у болоті не без чорта; кожна отара не без паршивої вівці; і між доброю капустою бувають гнилі качани
Мова – не калька: словник української мови
у лісі дрова рубають, а до села тріски падають
Правильніше:
пани деруться, а в хлопів чуби тріщать
Мова – не калька: словник української мови
у кінці міста (села)
Правильніше:
край (покрай, на краю, скраю, кінець) міста (села)
Мова – не калька: словник української мови
села зустрічалися все рідше
Правильніше:
села траплялися все рідше
Мова – не калька: словник української мови
заблудитися в трьох соснах
Правильніше:
заблукати на власному подвір'ї; заблукати між хатою й коморою; на чистому заблудити; серед села дороги не знайти
Мова – не калька: словник української мови
в лісі дрова рубають, а до села тріски падають
Правильніше:
пани деруться, а в хлопів чуби тріщать
Мова – не калька: словник української мови
Села, що знаходяться на Львівщині
Правильніше:
Села на Львівщині
Одинакові села
Правильніше:
Однакові села
жебракувати; жебрати
Правильніше:
ходити попідвіконню (попід тинами, по миру, по селі); дражнити собак; піти з торбами; простягати руку; тинятися попідтинню; просити милостині; просити христа ради; тинятися з торбами
Мова – не калька: словник української мови
виїхати в село чи на село?
Граматично можливі обидва варіанти – і з у, і з на, але кожен із них пов'язаний з певними змістовими відтінками. Коли кажуть виїхав (ла) на село, то цим хочуть підкреслити, що людина перебуває не в місті, а в сільській місцевості (взагалі, без конкретизації, уточнення). Виїхав (ла) у село означає, що співрозмовникам відомо, про яке конкретне село йдеться.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Село розташоване
Правильніше:
Село лежить