СВІТАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

ще й не починало світати

Правильніше: ще на світ не заводилося
Мова – не калька: словник української мови

світає; розвиднюється

Правильніше: на день займається; благословляється на світ
Мова – не калька: словник української мови

розвидняється; світає

Правильніше: заводиться на світ
Мова – не калька: словник української мови

зоря займається

Правильніше: світає; зоріє, зазоріло, зоряється, зазорілося; на світ благословляється (зайнялося)
Мова – не калька: словник української мови