СВІДЧИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
давати протиречиві покази
Правильніше:
суперечливо (суперечно) свідчити; не в одно свідчити
Мова – не калька: словник української мови
давати покази на кого
Правильніше:
свідчити на кого
Мова – не калька: словник української мови
давати покази
Правильніше:
давати(складати) свідчення; свідкувати, свідчити; бути за свідка
Мова – не калька: словник української мови
свідчити, свідчення 1, показувати, показання, давати показання
1. Свідчити, а не давати показання
Дієслово свідчити (свідчення) наші засоби масової інформації нерідко замінюють незграбним словосполученням давати показання (копія російської форми). Цей мовний динозавр потрапив навіть у тексти офіційних документів, що дуже прикро.
2. Свідчити – показувати
Свідчити можна про наявність або, навпаки, брак чого-небудь, однак коли йдеться про те, як відбувається щось, до місця буде дієслово показує. Наприклад, «Такі досягнення свідчать про сумлінність і наполегливість школярів», але «Такі досягнення показують, як сумлінно і наполегливо вчилися школярі».
Дієслово свідчити (свідчення) наші засоби масової інформації нерідко замінюють незграбним словосполученням давати показання (копія російської форми). Цей мовний динозавр потрапив навіть у тексти офіційних документів, що дуже прикро.
2. Свідчити – показувати
Свідчити можна про наявність або, навпаки, брак чого-небудь, однак коли йдеться про те, як відбувається щось, до місця буде дієслово показує. Наприклад, «Такі досягнення свідчать про сумлінність і наполегливість школярів», але «Такі досягнення показують, як сумлінно і наполегливо вчилися школярі».
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
по всіх признаках
Правильніше:
як свідчать всі ознаки
Мова – не калька: словник української мови
це говорить
Правильніше:
це свідчить
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Факт говорить багато
Правильніше:
Факт свідчить багато про що
Факт підкреслює її вагу і роль
Правильніше:
Факт свідчить про її вагу і роль
Цей факт доводить про те
Правильніше:
Цей факт свідчить про те
Але це говорить про
Правильніше:
Але це свідчить про