СВОБОДУ — СЛОВОВЖИВАННЯ

обмежити свободу дій

Правильніше: зв'язати руки й ноги
Мова – не калька: словник української мови

мати свободу дій

Правильніше: мати вільні (розв'язані) руки
Мова – не калька: словник української мови

завоювати свободу

Правильніше: здобути свободу
Мова – не калька: словник української мови

дати свободу дій

Правильніше: розв'язати руки
Мова – не калька: словник української мови

відчувати безмежну свободу

Правильніше: дихати на повні груди
Мова – не калька: словник української мови

степінь свободи

Правильніше: ступінь вільності
Мова – не калька: словник української мови

позбавити свободи дій

Правильніше: зв'язати руки
Мова – не калька: словник української мови

позбавити кого-небудь свободи дій

Правильніше: обплутати тенетами
Мова – не калька: словник української мови

куба

Правильніше: острів свободи
Мова – не калька: словник української мови

зв'язати руки комусь

Правильніше: позбавити когось свободи дій
Мова – не калька: словник української мови