СВИНЯЧА — СЛОВОВЖИВАННЯ

свинне м'ясо

Правильніше: свинина; свиняче м'ясо
Мова – не калька: словник української мови

пізно

Правильніше: у свинячу пору
Мова – не калька: словник української мови

незначні опади, коли світить сонце

Правильніше: курячий (свинячий, сліпий) дощ
Мова – не калька: словник української мови

задарма

Правильніше: за свинячу дяку
Мова – не калька: словник української мови

з свинячою мордою в бубличний ряд

Правильніше: куди тобі, грішному, кисіль їсти, ти й кваші не вкусиш
Мова – не калька: словник української мови

з прикрим запізненням

Правильніше: у свинячий голос
Мова – не калька: словник української мови

дуже пізно; несвоєчасно

Правильніше: у свинячий (у чортів) голос
Мова – не калька: словник української мови

Свинне м'ясо

Правильніше: Свинина; свиняче м'ясо