СВАРКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
завести сварку
Правильніше:
у сварки вдатися
Мова – не калька: словник української мови
худий мир гірше лихої сварки
Правильніше:
згода дім будує, а незгода руйнує
Мова – не калька: словник української мови
уникати суперечок (сварки)
Правильніше:
обминати гострі кути
Мова – не калька: словник української мови
що викликало у них сварку?
Правильніше:
на чому вони посварилися?
Мова – не калька: словник української мови
спричинити сварку між кимось
Правильніше:
звести когось лобами
Мова – не калька: словник української мови
сварка до добра не доводить
Правильніше:
де незгода, там часто шкода
Мова – не калька: словник української мови
поганий мир кращий за добру сварку
Правильніше:
солом'яна згода краща за золоту зваду; де незгода, там і шкода
Мова – не калька: словник української мови
підняти сварку
Правильніше:
збити колотнечу
Мова – не калька: словник української мови
милі посваряться – ще краще помиряться
Правильніше:
сварка чоловіка з жінкою – літній дощ; хто кого любить, той того й чубить
Мова – не калька: словник української мови
зчинилася сварка (бійка)
Правильніше:
заварилася каша (катавасія)
Мова – не калька: словник української мови
затіяти сварку
Правильніше:
завести сварку (зваду); зайти в сварку (в зваду); зачати (почати, узяти) сваритися
Мова – не калька: словник української мови
відбувається сварка (суперечка)
Правильніше:
кипить, як (мов, ніби) у казані
Мова – не калька: словник української мови
виникає сварка
Правильніше:
береться (заходить) сварка
Мова – не калька: словник української мови
бути з ким-небудь у поганих стосунках (у сварці)
Правильніше:
мати контри з кимось
Мова – не калька: словник української мови