РІЗНИЦЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
двох великих різниць не буває
В усному мовленні, а часом і в пресі трапляються вислови типу «Училище чи ліцей – це дві великі різниці». Іменник різниця, як відомо, передає несхожість у чомусь. Для нього характерні прикметники-означення великий, глибокий, займенник жодний (жоден). Наприклад: «Між варіантами задачі, запропонованої учням на уроці, немає великої різниці». Проте цей іменник з кількісними числівниками не поєднується. Таким чином, у першій фразі годилося б також написати велика різниця, а не дві великі різниці (це тільки в Одесі полюбляють так казати).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Дві великі різниці
Правильніше:
Велика різниця
суттєва різниця (відмінність)
Правильніше:
істотна (вагома) відміна
Мова – не калька: словник української мови
розбіжність; велика різниця
Правильніше:
як небо й земля
Мова – не калька: словник української мови
дуже велика різниця
Правильніше:
небо і земля
Мова – не калька: словник української мови
велика різниця між ким-небудь
Правильніше:
далеко куцому до зайця
Мова – не калька: словник української мови
У різниці принципів є проблеми
Правильніше:
У відмінності принципів полягає проблема