РІВНОВАГА — СЛОВОВЖИВАННЯ

баланс

Правильніше: рівновага; урівноважування; зрівноважування; співвідношення
Мова – не калька: словник української мови

привести в рівновагу

Правильніше: зрівноважити; надати рівноваги
Мова – не калька: словник української мови

розстроїти нерви

Правильніше: зіпсувати (розладнати) [собі] нерви; вибитися з рівноваги
Мова – не калька: словник української мови

остаточно втрачено спокій (душевну рівновагу)

Правильніше: терпець увірвався; чаша переповнилася; лопнуло терпіння
Мова – не калька: словник української мови

досягти рівноваги

Правильніше: урівноважити шальки терезів
Мова – не калька: словник української мови

виходити з себе

Правильніше: виходити з рівноваги; тратити терпець; нетямитися; мінитися
Мова – не калька: словник української мови

вивести з рівноваги

Правильніше: зіпсувати кров
Мова – не калька: словник української мови