РЯТУЮТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
спасати положення
Правильніше:
рятувати становище (справу)
Мова – не калька: словник української мови
спасати життя
Правильніше:
рятувати життя
Мова – не калька: словник української мови
кричати караул
Правильніше:
ґвалт (пробі) кричати (волати); на ґвалт (на пробі) кричати (волати, гукати); пробі благати; рятуйте кричати; ґвалтувати
Мова – не калька: словник української мови
Рятувати, порятувати і спасати
Замініть дієслово спасати на стилістично кращий варіант: рятувати, порятувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Він кинувся спасати 4-річного хлопчика. | Він кинувся рятувати 4-річного хлопчика. |
АЛЕ:
спасати — у релігійних текстах.
Саме у цих життєвих обставинах Бог нас освячує і спасає.
спасати , спасти , спасіння
Правильніше:
рятувати
врятувати
порятунок
Вчетверте ми його рятувати не будемо.
Треба думати про порятунок економіки.
врятувати
порятунок
Вчетверте ми його рятувати не будемо.
Треба думати про порятунок економіки.
Словник-антисуржик.