РЯБИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
бреше як по писаному
Правильніше:
бреше, як шовком шиє; бреше, як з книжки вичитує (читає); бреше, як з листу бере; бреше як рябий (як рудий) собака; бреше як собака (як пес, як рябко); бреше як собака на висівки
Мова – не калька: словник української мови
розводити боби
Правильніше:
баляси (баляндраси) точити; теревені правити (точити); теревенити; оповідати (розказувати) сон рябої кобили
Мова – не калька: словник української мови
нісенітниця; безглуздя; дурниця
Правильніше:
сон рябої (вороної) кобили
Мова – не калька: словник української мови
ні риба ні м'ясо
Правильніше:
ні жук ні рак; ні рябе ні перісте; ні пес ні кіт; ні сюди микита, ні туди микита
Мова – не калька: словник української мови
ні два ні півтора
Правильніше:
ні до чобота на закаблук ні до черевика на рант; ні те ні се; ні рябе ні перісте
Мова – не калька: словник української мови
нести єресь
Правильніше:
провадити (нести) не знати що (казна-що); городити (верзти, правити) нісенітницю (нісенітниці, дурницю, дурниці); рябої кобили (шарої кішки) сон розказувати
Мова – не калька: словник української мови
нести ахінею
Правильніше:
верзти (плести) нісенітниці; молоти (верзти) дурниці; химині кури правити (гонити); кулі лити; розказувати сон рябої кобили; тюльку гнати
Мова – не калька: словник української мови
видумка
Правильніше:
вигадка; казка про білого бичка; сон рябої кобили
Мова – не калька: словник української мови
болтати язиком
Правильніше:
теревенити; молоти (плести) язиком; ляси правити (точити); розказувати сон рябої кобили
Мова – не калька: словник української мови
бабусині казки
Правильніше:
сон рябої (сивої, білої) кобили
Мова – не калька: словник української мови
абсурд; нонсенс
Правильніше:
безглуздя; нісенітниця, нісенітність; несусвітність, безглуздість; неподобність; недоладність; на вербі груші; сон рябої кобили; таке, що й купи не держиться
Мова – не калька: словник української мови