РУБА — СЛОВОВЖИВАННЯ

латка на латці

Правильніше: руб руба не держиться
Мова – не калька: словник української мови

що-небудь набуває надзвичайної важливості

Правильніше: питання стоїть руба
Мова – не калька: словник української мови

устати на диби

Правильніше: диба (дибки, дуба, сторчака, гопки, руба, горою) стати
Мова – не калька: словник української мови

ставити питання ребром

Правильніше: ставити питання руба
Мова – не калька: словник української мови

піднятися на диби

Правильніше: стати дибки (дуба, сторчака, гопки, руба, горою)
Мова – не калька: словник української мови

кусок в горло не лізе

Правильніше: їжа застрягає в горлі (не лізе в горло); шматок руба стає в горлі
Мова – не калька: словник української мови

категорично

Правильніше: гостро; руба
Мова – не калька: словник української мови