РОЩУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
ростити (виховувати) когось
Правильніше:
обтирати носа комусь
Мова – не калька: словник української мови
рости в стовбур
Правильніше:
іти в стовбур
Мова – не калька: словник української мови
просуватися по службі
Правильніше:
рости на службі
Мова – не калька: словник української мови
не по днях, а по годинах [рости, зростати]
Правильніше:
не щоднини, а щогодини [рости, зростати]; як з води [рости, зростати]
Мова – не калька: словник української мови
культивувати
Правильніше:
вирощувати; ростити; плекати; виплекувати; розводити; сприяти розвитку
Мова – не калька: словник української мови
дуже швидко рости
Правильніше:
як гриби після дощу
Мова – не калька: словник української мови
байдуже відноситися
Правильніше:
байдуже (з холодком) ставитися; хоч вовк траву їж; хоч трава не рости; як з гуски вода
Мова – не калька: словник української мови
абсолютно байдуже
Правильніше:
хоч трава не рости; хоч вовк траву їж
Мова – не калька: словник української мови
Рости, ставати дорослим, доростати розуму, доходити літ, вбиватися в пір'я і дорослішати
Замініть скальковане дієслово дорослішати на стилістично кращий варіант: рости, підростати, ставати дорослим, доростати розуму, доходити літ, вбиватися в пір'я.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Сучасні діти дорослішають швидше. | Сучасні діти підростають швидше. |