РОЗПОЧИНАЄ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
стартує програма
Правильніше:
розпочинаємо програму
Мова – не калька: словник української мови
приступати до чого
Правильніше:
розпочинати що
Мова – не калька: словник української мови
відкривати сезон
Правильніше:
розпочинати (починати) сезон
Мова – не калька: словник української мови
Розпочинати, братися і приступати
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію приступати (до чого), коли мовиться про початок якоїсь дії, на стилістично кращий варіант: розпочинати (що); братися (до чого).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Так, згідно з цим документом, він приступає до виконання обов'язків заступника мера. | Так, згідно з цим документом, він береться до виконання обов'язків заступника мера. |
| Місця пошкоджених ЛЕП заблоковано, бригади приступають до роботи. | Місця пошкоджених ЛЕП заблоковано, бригади беруться до роботи. |
приступати
Правильніше:
(до чогось)
розпочинати (щось)
Розпочнемо роботу!
розпочинати (щось)
Розпочнемо роботу!
Словник-антисуржик.