РОЗПОВІДАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

розповідати щось беззмістовне

Правильніше: хармани плести
Мова – не калька: словник української мови

розповідати новини

Правильніше: правити свіжину
Мова – не калька: словник української мови

розказувати

Правильніше: розповідати; оповідати
Мова – не калька: словник української мови

дуже чітко; без запинки

Правильніше: як з книжки читати (розказувати, розповідати); як по псалтирю читати
Мова – не калька: словник української мови