РОЗПАЛЮВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
розпалювати пристрасті
Правильніше:
підливати лою у вогонь; підсипати перцю
Мова – не калька: словник української мови
розпалювати неприязнь
Правильніше:
воду каламутити; крутити ґудзики; пасти череду; посіяти яблуко розбрату; відчинити скриньку пандори
Мова – не калька: словник української мови
підсилювати (розпалювати) які-небудь почуття
Правильніше:
докидати хмизу в жар
Мова – не калька: словник української мови
накаляти атмосферу
Правильніше:
розпалювати атмосферу
Мова – не калька: словник української мови
інтригувати
Правильніше:
розпалювати (лоскотати) цікавість
Мова – не калька: словник української мови
Розпалювати(ся), розгорати(ся), розжарювати(ся) і накаляти(ся)
Перевірте вживання дієслова накаляти(ся), і якщо мовиться про сильне нагрівання або напруження, замініть: розпалювати(ся), розгорати(ся), розжарювати(ся).
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| У печі накаляють метал. | У печі розжарюють метал. |
| Пристрасті накаляються. | Пристрасті розпалюються. |
АЛЕ:
накаляти — забруднити.
Накаляла білі ручки, кватирочку одсуваючи (П. Чубинський).
Накаляти атмосферу
Правильніше:
Розпалювати атмосферу