РОЗНОСИТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Розлягатися, лунати і розноситися
Замініть дієслово розноситися, якщо мовиться про звуки, на стилістично кращий варіант: розлягатися, лунати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Звучання хору викликає відчуття безмежного степового простору, в якому далеко-далеко розноситься пісня. | Звучання хору викликає відчуття безмежного степового простору, в якому далеко-далеко розлягається пісня. |
АЛЕ:
розноситися — переносячись, поширюватися де-небудь; почати надмірно захоплюватися ким-, чим-небудь.
Вітром розносяться насіння й плоди рослин.
Потрібна мені твоя цікава звістка. Розносився з нею, як старець з писаною торбою.
шуму багато, а толку мало
Правильніше:
галасу багато, а діла мало; діла на копійку, а балачок на карбованець; хвальби повнії торби, а в торбі нема нічого; розносився, як чорт (як дідько) з бубном
Мова – не калька: словник української мови