РОЗКОШІВ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
пожити у своє задоволення
Правильніше:
порозкошувати; розкоші (розкошів) зажити (зазнати); пожити собі на втіху; життя (світу) зажити; пораювати; попожити (попогуляти) на світі
Мова – не калька: словник української мови
пожити в багатстві (в розкоші)
Правильніше:
розкоші (розкошів) зазнати (зажити)
Мова – не калька: словник української мови
не від доброго життя
Правильніше:
не з розкошів; не з добра; не з гаразду
Мова – не калька: словник української мови
з жиру біситься
Правильніше:
дуріє (казиться) з жиру; навісніє з розкошів
Мова – не калька: словник української мови
дуріти з розкошів
Правильніше:
казитися з жиру
Мова – не калька: словник української мови
як сир в маслі катається
Правильніше:
як сир у маслі купається; плаває, як вареник у маслі; як той вареник у сметані плаває; плаває, як пампух в олії; валяється, як нирка в салі; кохається в добрі (в розкошах); розкошує
Мова – не калька: словник української мови
у своє задоволення жити
Правильніше:
собі на втіху (на втіху собі, до своєї уподоби) жити; безтурботно (безжурно, у розкошах, розкошуючи) жити; розкошувати
Мова – не калька: словник української мови
розкошувати
Правильніше:
купатися в добрі (золоті, розкошах); качатися в перинах
Мова – не калька: словник української мови
жити в надмірному багатстві
Правильніше:
тонути (потопати) в розкошах
Мова – не калька: словник української мови