РОЗБИТИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хтось буде вщент розбитий (розгромлений)
Правильніше:
і духу не залишиться; і мокрого місця не залишиться; і кісточки цілої не лишиться
Мова – не калька: словник української мови
лишився біля розбитого корита
Правильніше:
лишився (зостався) з поламаним возом (з розбитим коритом, з розколеними ночвами); лишився (зостався) без нічого (ні з чим); лишився (зостався) на мілкому
Мова – не калька: словник української мови
розбита дорога
Правильніше:
розгепана дорога
Мова – не калька: словник української мови
потерпіти поразку
Правильніше:
зазнати поразки; бути розбитим (переможеним)
Мова – не калька: словник української мови
бути зруйнованим (ущент розбитим)
Правильніше:
лежати в руїнах
Мова – не калька: словник української мови