РОЗБИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
рознести
Правильніше:
розбити вщент
Мова – не калька: словник української мови
розгромити ворога наголову
Правильніше:
розбити ворога вщент (дощенту)
Мова – не калька: словник української мови
розгромити
Правильніше:
не залишити живого місця; не залишити каменя на камені; розбити до ноги
Мова – не калька: словник української мови
розвіяти печаль
Правильніше:
розбити тугу
Мова – не калька: словник української мови
розбити табір
Правильніше:
табором стати; отаборитися
Мова – не калька: словник української мови
розбити намет
Правильніше:
розіп'яти (поставити, розкрити) намет
Мова – не калька: словник української мови
розбити на дрібні куски (в щепки)
Правильніше:
на гамуз (ущент, у дрізки, на дрізки) розбити (розтрощити); на тріски (на скіпки, на попіл) побити; на тріски поламати; потрощити на гамуз
Мова – не калька: словник української мови
розбити кайдани
Правильніше:
розбити (порвати) кайдани (пута); скинути ярмо
Мова – не калька: словник української мови
розбити (розгромити) когось вщент
Правильніше:
не лишити цілої волосинки
Мова – не калька: словник української мови
розбити (знищити) щось ущент
Правильніше:
не лишити каменя на камені від чого
Мова – не калька: словник української мови
посваритися
Правильніше:
побити горщики; розбити глек (горщик, макітру)
Мова – не калька: словник української мови
нанести поразку кому
Правильніше:
завдати поразки кому; побити (розбити) кого
Мова – не калька: словник української мови
зламати життя кому
Правильніше:
розбити (знівечити) життя кому; світ (вік) зав'язати кому
Мова – не калька: словник української мови
Розбити ворога дотла
Правильніше:
Розбити ворога вщент
чорна кішка між ними пробігла
Правильніше:
глек між собою розбили; між ними чорт межу переорав; договорилися до синього пороху
Мова – не калька: словник української мови
їж борщ з грибами – держи язик за зубами
Правильніше:
мовчи та диш (та хліба їж); розбив тато горщик, а мати і два, та ніхто не зна
Мова – не калька: словник української мови
застав дурня молитися – то він лоба розіб'є
Правильніше:
пошли дурня по масло, то й в печі погасне
Мова – не калька: словник української мови