РИЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ
не вмієш – не берися
Правильніше:
або, дядьку, робіть, або геть ідіть; коли не піп – не махай кадилом; коли не кирило, не сунь своє рило
Мова – не калька: словник української мови
не в свої сани не сідай
Правильніше:
коли не кирило, то не пхай рило; по своєму ліжку простягай ніжку; що попові можна, то дяку зась
Мова – не калька: словник української мови
рити комусь яму
Правильніше:
підкопуватися під когось
Мова – не калька: словник української мови
дивитися вниз (собі під ноги)
Правильніше:
лічити грудки на дорозі; рити очима землю
Мова – не калька: словник української мови