РЕКОМЕНДОВАНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Рекомендований лист і заказний лист
Замініть скальковану конструкцію заказний лист на правильний варіант: рекомендований лист.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Надішліть заяву заказним листом. | Надішліть заяву рекомендованим листом. |
заказний лист
Правильніше:
рекомендований лист
Мова – не калька: словник української мови
Призначений, рекомендований і розрахований
Перевірте вживання дієприкметника розрахований і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть: призначений (для кого), рекомендований (кому).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| розрахований на науковців | рекомендований науковцям |
| розрахований на дітей дошкільного віку | призначений для дітей дошкільного віку |
АЛЕ:
Розрахований на підставі статистичних даних коефіцієнт дорівнює 0,64.
рекомендований і рекомендаційний
Рекомендований – 1. Про якого дано позитивний відгук; пропонований; представлений. Рекомендований адвокат, рекомендована література, рекомендоване лікування. 2. Відправлений поштою з додатковою оплатою. Рекомендований лист, рекомендована бандероль, рекомендована посилка.
Рекомендаційний – який містить у собі рекомендацію. Рекомендаційний лист, рекомендаційна записка, рекомендаційний список літератури, рекомендаційна характеристика.
Рекомендаційний – який містить у собі рекомендацію. Рекомендаційний лист, рекомендаційна записка, рекомендаційний список літератури, рекомендаційна характеристика.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
заказний лист
Правильніше:
рекомендований лист
Словник-антисуржик.
Заказний лист
Правильніше:
Рекомендований лист