РЕЗУЛЬТАТУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
без результату
Правильніше:
як до стовпа
Мова – не калька: словник української мови
по результатах даного року
Правильніше:
за результатами цього року
Мова – не калька: словник української мови
по результатах
Правильніше:
за результатами; на підставі; з наслідків
Мова – не калька: словник української мови
як результат
Правильніше:
у підсумку
Мова – не калька: словник української мови
як не догоджай, а результат – протилежний як не крути
Правильніше:
хоч як крути; хоч гопки скачи
Мова – не калька: словник української мови
у результаті
Правильніше:
у підсумку; наслідком
Мова – не калька: словник української мови
у результаті цього й…
Правильніше:
звідси й…
Мова – не калька: словник української мови
у кінцевому результаті
Правильніше:
урешті-решт; зрештою
Мова – не калька: словник української мови
результат праці
Правильніше:
доробок; зажинок; плід праці
Мова – не калька: словник української мови
результат дослідження
Правильніше:
підсумок дослідження
Мова – не калька: словник української мови
результат
Правильніше:
наслідок; вислід; підсумок; доробок
Мова – не калька: словник української мови
представити результати
Правильніше:
подати (надати) результати
Мова – не калька: словник української мови
по своїх результатах
Правильніше:
своїми наслідками
Мова – не калька: словник української мови
переважити когось успіхами (результатами) перевал
Правильніше:
перешийок; просмик
Мова – не калька: словник української мови
не дало результатів
Правильніше:
вийшов пшик
Мова – не калька: словник української мови
користуватися результатами
Правильніше:
пожинати плоди
Мова – не калька: словник української мови
кінцевий результат
Правильніше:
остаточний результат (вислід)
Мова – не калька: словник української мови
добитися результатів
Правильніше:
домогтися (досягти) результатів
Мова – не калька: словник української мови
добитися високих результатів (успіхів)
Правильніше:
ухопити бога за бороду
Мова – не калька: словник української мови
Перестанова, перестава, переставляння, переставлення і перестановка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник перестановка на один із варіантів: переставляння, переставлення (дія), перестанова, перестава (результат); або перебудуйте речення, використавши дієслово: переставляти.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Від перестановки доданків сума не змінюється. | Від переставлення доданків сума не змінюється. |
| У самому міністерстві внутрішніх справ Пруссії така перестановка кадрів не виходила за певні межі. | У самому міністерстві внутрішніх справ Пруссії така перестанова кадрів не виходила за певні межі. |
Татуювання, татуйовання і татуїровка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник татуїровка на один із варіантів: татуювання (дія), татуйóвання (результат); або перебудуйте речення, використавши дієслово: татуювати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Для жителів Китаю, Японії і країн Південно-східної Азії татуїровка є невід'ємною частиною їх культурної спадщини. | Для жителів Китаю, Японії і країн Південно-східної Азії татуювання є невід'ємною частиною їх культурної спадщини. |
| Особливі прикмети: на плечах і колінах татуїровка у формі «зірки». | Особливі прикмети: на плечах і колінах татуйовання у формі «зірки». |
Постачання і поставка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник поставка на один із варіантів: постачання (дія); постача (результат – рідко) або перебудуйте речення, використавши дієслово: постачати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Як заповнювати податкову накладну на поставку товарів? | Як заповнювати податкову накладну на постачання товарів? |
| Поставка цукру є вигідною справою. | Постачати цукор є вигідною справою. |
| Це поставки воєнного часу. | Це постачі воєнного часу. |
Унаслідок і в результаті
Замініть нехарактерний для української мови канцеляризм у результаті (чого), якщо мовиться про причину дії, на стилістично кращий варіант: унаслідок (чого).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У результаті аварії знеструмлено 12 сіл. | Унаслідок аварії знеструмлено 12 сіл. |
АЛЕ:
У результаті наші футболісти перемогли з рахунком 1:0.
результат – наслідок
Результат – остаточний, кінцевий підсумок якоїсь діяльності, роботи, заняття, розвитку тощо, показник чого-небудь; сума, яку одержують після певних математичних дій: результати експерименту, результат спостережень. У всіх інших значеннях уживаються паралельно. З прийменником в (у) перше з цих слів завжди пишуть окремо: в результаті, а друге – разом: внаслідок. «Коли так багато зразу береться всяких вражінь (вражень), то в результаті – хаос» (Михайло Коцюбинський), «Внаслідок пожежі фабрика зазнала значних матеріальних збитків» (з газети).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
заключні результати
Правильніше:
кінцеві результати
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Многообіцяючий результат
Правильніше:
Багатонадійний результат
Заключні результати
Правильніше:
Кінцеві результати
Підбивали результати поїздки
Правильніше:
Аналізували результати поїздки
Заключні результати
Правильніше:
Кінцеві результати
Впровадження дослідницьких результатів у практику
Правильніше:
Впровадження дослідницьких здобутків у практику
У результаті нестачі води
Правильніше:
Через нестачу води