РАХУБИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

не розумію, що б це означало

Правильніше: рахуби не доберу, що воно за знак
Мова – не калька: словник української мови

не можу порахувати

Правильніше: рахуби не дам
Мова – не калька: словник української мови