ПІСОК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
уникати небезпеки, тікати від неї
Правильніше:
ховати голову в пісок
Мова – не калька: словник української мови
обдурювати кого-небудь
Правильніше:
кидати пісок у вічі; наводити полуду (більмо) на очі; возити попа в решеті
Мова – не калька: словник української мови
крупний пісок, гравій, галька
Правильніше:
рінь
Мова – не калька: словник української мови
дуже стара людина
Правильніше:
пісок сиплеться
Мова – не калька: словник української мови
сказати щось дошкульне
Правильніше:
насипати снігу за комір; натрусити піску за пазуху
Мова – не калька: словник української мови
сила солому ламає
Правильніше:
чия сила, того й правда; проти гори піском не сипати
Мова – не калька: словник української мови
пісочний замок
Правильніше:
замок на піску
Мова – не калька: словник української мови
не внушаючий довіри
Правильніше:
не гідний довіри; побудований на піску
Мова – не калька: словник української мови
карточний будиночок
Правильніше:
мильна бульбашка; замок на піску
Мова – не калька: словник української мови
воювати з вітряками
Правильніше:
проти вітру піском сипати
Мова – не калька: словник української мови
будувати повітряні замки
Правильніше:
будувати надхмарні замки; удаватися в химери; думками (думкою) багатіти; у хмарах літати; у хмари заноситися думкою; будувати замки на піску; химери ганяти
Мова – не калька: словник української мови
багато
Правильніше:
багацько; нетрохи; рясно; купа; сила; море; гибель; хмара; до лиха; достобіса; сила-силенна; тьма-тьмуща; кури не клюють і свині не їдять; як опеньків на горбку; як колорадських жуків; як грибів після дощу; як піску морського; як бліх у шолудивого пса; на воловій шкурі не списати; хоч греблю (гать) гати; як за гріш маку
Мова – не калька: словник української мови
Ополудні піски розпеклися
Правильніше:
Опівдні піски розпеклися