ПІСЛЯПЛАТА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
накладна плата
Правильніше:
післяплата
Мова – не калька: словник української мови
Післяплата і накладна плата
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію накладна плата, якщо мовиться про плату після отримання на пошті, на стилістично кращий варіант: післяплата.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Способи розрахунку: оплата на банківський рахунок; накладна плата під час отримання товару. | Способи розрахунку: оплата на банківський рахунок; післяплата під час отримання товару. |
Накладна плата чи післяплата?
У діловому листуванні трапляється читати: «Книжки надіслано накладною платою». Таку фразу може зрозуміти тільки той, хто знає російську мову, де є вислів наложенный платеж, бо українською мовою плата, яку вносять після одержання на пошті замовленої речі, зветься післяплатою. Тому й у наведеній фразі треба було написати: «надіслано післяплатою».
накладна плата
Правильніше:
післяплата
Словник-антисуржик.
накладною платою
Правильніше:
післяплатою
Мова – не калька: словник української мови
Надіслано накладною платою
Правильніше:
Надіслано післяплатою