ПІЗНЬОЇ — СЛОВОВЖИВАННЯ

до пізньої пори

Правильніше: до пізнього часу; до пізньої години (доби); допізна
Мова – не калька: словник української мови

глубокої осені

Правильніше: пізньої осені; у пізню осінь
Мова – не калька: словник української мови

хто рано встає, тому бог дає

Правильніше: ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють
Мова – не калька: словник української мови

той, хто запізнився

Правильніше: пізній іван
Мова – не калька: словник української мови

пізньому гостю їсти кості

Правильніше: хто пізно ходить, сам собі шкодить
Мова – не калька: словник української мови

пізно вечором

Правильніше: пізно ввечері; пізнього вечора
Мова – не калька: словник української мови

пізній час ночі

Правильніше: глупа ніч
Мова – не калька: словник української мови

коли наступить пізня година

Правильніше: як припізніє
Мова – не калька: словник української мови