ПІДТРИМУЮ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
тайно підтримувати
Правильніше:
стояти за спиною
Мова – не калька: словник української мови
підтримувати порядок
Правильніше:
додержувати (пильнувати) ладу
Мова – не калька: словник української мови
підтримувати переписку
Правильніше:
і далі листуватися
Мова – не калька: словник української мови
підтримувати морально
Правильніше:
підтримувати на дусі
Мова – не калька: словник української мови
підтримувати знайомство
Правильніше:
водити хліб та сіль
Мова – не калька: словник української мови
підбадьорювати
Правильніше:
підтримувати на дусі
Мова – не калька: словник української мови
давати добро
Правильніше:
давати згоду, схвалювати; підтримувати; погоджуватися; дозволяти
Мова – не калька: словник української мови
Схвалювати, підтримувати, погоджуватися, згоджуватися і давати добро
Замініть скальковану конструкцію давати добро на стилістично кращий варіант: схвалювати, підтримувати; давати згоду, погоджуватися, згоджуватися; дозволяти.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Президент дав добро на проведення міжнародних військових навчань. | Президент схвалив проведення міжнародних військових навчань. |
Підтримання і підтримка
В українській мові для позначення процесу рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник підтримка на варіант: підтримання, або перебудуйте речення, використавши дієслово підтримувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Продовження та підтримка чинності патентів України. | Продовження та підтримання чинності патентів України. |
| Microsoft припинила підтримку системи Windows 95. | Microsoft припинила підтримувати систему Windows 95. |
АЛЕ:
підтримка — те, що підтримує кого-, що-небудь, служить опорою комусь, чомусь:
Є форми квасолі виткі та карликові, які не потребують підтримок.
Порядок, лад, у порядку, до ладу, як слід, гаразд
Порядок і лад — слова-синоніми, надто коли йдеться про хатні, господарські справи чи взагалі справи невеликого гурту людей: «Великий порядок і чистота в хаті й надворі показували, що Сухобрусівни були добрі хазяйки» (І. Нечуй-Левицький); «Дячиха господарювала і всьому лад давала» (Марко Вовчок). Уживається порядок і тоді, коли мовиться про громаду чи суспільство, але в такому разі його звичайно ставлять у множині: «Після татарщини нові порядки на Україні постали» (П. Куліш). Та коли мають на увазі державну або суспільну систему, користуються тільки словом лад.
У щоденному мовленні часто надуживають словом порядок, зводячи до мінімуму широкі виражальні можливості нашої мови. «Приведи в порядок усі папери», замість упорядкуй усі папери, дай лад усім паперам; «Чи у вас усе в порядку?», коли можна краще сказати: «Чи у вас усе як слід?» або «Чи у вас усе гаразд?». Замість «У нашій сім'ї був такий звичний порядок», — краще сказати: «У нашій сім'ї був такий звичай» або «У нашій сім'ї так повелося». Краще сказати: «Йому наказано це адміністративним порядком», — ніж в адміністративному порядку; «Я сказав це порядком пропозиції», а не в порядку пропозиції. Краще сказати не «У його хаті погані порядки», а безладдя (безлад), не підтримувати порядок, а пильнувати ладу.
У щоденному мовленні часто надуживають словом порядок, зводячи до мінімуму широкі виражальні можливості нашої мови. «Приведи в порядок усі папери», замість упорядкуй усі папери, дай лад усім паперам; «Чи у вас усе в порядку?», коли можна краще сказати: «Чи у вас усе як слід?» або «Чи у вас усе гаразд?». Замість «У нашій сім'ї був такий звичний порядок», — краще сказати: «У нашій сім'ї був такий звичай» або «У нашій сім'ї так повелося». Краще сказати: «Йому наказано це адміністративним порядком», — ніж в адміністративному порядку; «Я сказав це порядком пропозиції», а не в порядку пропозиції. Краще сказати не «У його хаті погані порядки», а безладдя (безлад), не підтримувати порядок, а пильнувати ладу.
погані порядки
Правильніше:
безладдя (безлад), не підтримувати порядок, не пильнувати ладу
Словник-антисуржик.
давати добро
Правильніше:
схвалювати, підтримувати, погоджуватись, згоджуватись
Словник-антисуржик.