ПІДТРИМКУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Підтримання і підтримка
В українській мові для позначення процесу рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник підтримка на варіант: підтримання, або перебудуйте речення, використавши дієслово підтримувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Продовження та підтримка чинності патентів України. | Продовження та підтримання чинності патентів України. |
| Microsoft припинила підтримку системи Windows 95. | Microsoft припинила підтримувати систему Windows 95. |
АЛЕ:
підтримка — те, що підтримує кого-, що-небудь, служить опорою комусь, чомусь:
Є форми квасолі виткі та карликові, які не потребують підтримок.
користуватися підтримкою
Правильніше:
мати підтримку
Мова – не калька: словник української мови
користуватися підтримкою
Правильніше:
мати підтримку
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Користувався підтримкою блоку партій
Правильніше:
Мав підтримку блоку партій
надавати підтримку
Правильніше:
підпирати; спомагати; підставляти плече
Мова – не калька: словник української мови
мати чиюсь підтримку
Правильніше:
відчувати плече (лікоть)
Мова – не калька: словник української мови
знайти в кому-небудь підтримку (допомогу)
Правильніше:
спертися на чиєсь плече
Мова – не калька: словник української мови
виявити підтримку кому
Правильніше:
підтримати кого; допомогти кому
Мова – не калька: словник української мови
подавати підтримку
Правильніше:
надавати підтримку
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Отримала підтримку від друзів
Правильніше:
Одержала підтримку друзів
Подавати підтримку
Правильніше:
Надавати підтримку
Отримала підтримку депутатів
Правильніше:
Дістала підтримку депутатів
промоція, промоушн
Правильніше:
заохочення; сприяння; підтримка; просування; проштовхування
Мова – не калька: словник української мови
підтримка
Правильніше:
опертя; підпора, підпертя
Мова – не калька: словник української мови
лишитися без засобів існування (без підтримки)
Правильніше:
як рак на мілкому (на мілі, на мілині)
Мова – не калька: словник української мови
для впевненості в собі
Правильніше:
для підтримки штанів
Мова – не калька: словник української мови
взаємна підтримка; вірність у дружбі
Правильніше:
чуття ліктя
Мова – не калька: словник української мови
Підтримка процесам
Правильніше:
Підтримка процесів
Підтримання економіки
Правильніше:
Підтримка економіки
Для здійснення підтримки
Правильніше:
Для здобуття підтримки