ПІДСУМОК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
резюме
Правильніше:
підсумок; висновок
Мова – не калька: словник української мови
результат дослідження
Правильніше:
підсумок дослідження
Мова – не калька: словник української мови
результат
Правильніше:
наслідок; вислід; підсумок; доробок
Мова – не калька: словник української мови
заключення
Правильніше:
висновок; підсумок
Мова – не калька: словник української мови
Отже, у такий спосіб і таким чином
Замініть нехарактерну для української мови вставну конструкцію таким чином на стилістично кращий варіант: отже (як підсумок), отож; а у функції обставини на варіант: так, у такий спосіб, таким способом, таким робом (як саме).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Таким чином, виїзд з міста значно спроститься та прискориться. | Отже, виїзд з міста значно спроститься та прискориться. |
| ТИПОВО | КРАЩЕ |
|---|---|
| Підозру прописано таким чином, щоб обрати до нього запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. | Підозру прописано так, щоб обрати до нього запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. |
як результат
Правильніше:
у підсумку
Мова – не калька: словник української мови
у результаті
Правильніше:
у підсумку; наслідком
Мова – не калька: словник української мови
у кінцевому підсумку
Правильніше:
кінець кінцем; після всього; наприкінці всього; у кінцевому висліді; в останньому (у загальному) підсумку
Мова – не калька: словник української мови
у загальному
Правильніше:
загалом; узагалі; у цілому; у підсумку
Мова – не калька: словник української мови
підводити підсумки
Правильніше:
підбивати підсумки; підсумовувати; підводити риску; курчат лічити
Мова – не калька: словник української мови
підведення підсумків
Правильніше:
підсумовування
Мова – не калька: словник української мови
в остаточному рахунку
Правильніше:
у кінцевому підсумку
Мова – не калька: словник української мови
в кінцевому рахунку
Правильніше:
у кінцевому (остаточному) підсумку
Мова – не калька: словник української мови
У кінцевому підсумку і в остаточному рахунку
Замініть скальковану конструкцію в остаточному рахунку на стилістично кращий варіант: у кінцевому підсумку, зрештою.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| В остаточному рахунку завдяки запровадженню іпотечної програми внутрішній ринок має отримати новий поштовх. | У кінцевому підсумку завдяки запровадженню іпотечної програми внутрішній ринок має отримати новий поштовх. |
Підбивати підсумки, підсумовувати і підводити підсумки
Замініть скальковану конструкцію підводити підсумки на стилістично правильний варіант: підбивати підсумки, підсумовувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| На засіданні підведемо підсумки роботи за рік. | На засіданні підіб'ємо підсумки роботи за рік. |
| Треба підводити підсумки щодо результатів діяльності наприкінці року. | Треба підсумовувати результати діяльності наприкінці року. |
підведення підсумків
Правильніше:
підбиття підсумків
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
заключні заняття
Правильніше:
підсумкові заняття
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
в остаточному рахунку
Правильніше:
в кінцевому підсумку
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
в остаточному рахунку
Правильніше:
у кінцевому підсумку
Словник-антисуржик.
Підводячи підсумки
Правильніше:
Підсумовуючи, підбиваючи підсумки
Заключні заняття
Правильніше:
Підсумкові заняття
Підсумки проводитимуться щорічно
Правильніше:
Підсумки підбиватимуться щорічно
Підведе підсумки
Правильніше:
Підіб'є підсумки, підсумує
В остаточному рахунку
Правильніше:
У кінцевому підсумку
Підведення підсумків
Правильніше:
Підбиття підсумків