ПІДСЛУЖУВАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
стояти (ходити) на задніх лапах перед ким
Правильніше:
стояти (ходити) перед ким навшпиньки; підслужуватися (підлещуватися, підлабузнюватися) до кого
Мова – не калька: словник української мови