ПІДРАХУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

провести підрахунок голосів

Правильніше: підрахувати голоси
Мова – не калька: словник української мови