ПІДПИШУСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
розписатися у відомості
Правильніше:
підписатися у відомості
Мова – не калька: словник української мови
підписатися на газету
Правильніше:
передплатити газету
Мова – не калька: словник української мови
Передплата, підписування, підписання і підписка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник підписка на один із варіантів: підписування, підписання (дія, що передбачає поставлення підпису), передплата (газет, журналів); або перебудуйте речення, використавши дієслово: підписувати(ся), передплачувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| підписка договору | підписання договору |
| оформити підписку на тижневик | оформити передплату на тижневик |
| кнопка на сайті «Підписка на новини» | кнопка на сайті «Підписатися на новини» |
підписатися на газету
Правильніше:
передплатити газету
Словник-антисуржик.
Розписатися у відомості
Правильніше:
Підписатися у відомості
Підписатися на зібрання творів
Правильніше:
Передплатити зібрання творів