ПІДПИСАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
заключити договір
Правильніше:
укласти (скласти) договір (умову); підписати договір; уложити умову; умовитися; домовитися
Мова – не калька: словник української мови
з метою підписання
Правильніше:
для підписання; щоб підписати
Мова – не калька: словник української мови
Укласти угоду, підписати договір і заключити договір
Замініть скальковану конструкцію заключити договір на правильний варіант: укласти угоду, підписати договір.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Аби заключити договір на газопостачання, споживачам не треба стояти в чергах. | Аби підписати договір на газопостачання, споживачам не треба стояти в чергах. |
| На виставці завод заключив договір із Саудівською Аравією. | На виставці завод уклав велику угоду із Саудівською Аравією. |
заключити договір
Правильніше:
укласти угоду, підписати договір
Словник-антисуржик.
указ підписано президентом
Правильніше:
президент підписав указ
Мова – не калька: словник української мови
наказ підписано сьогодні директором
Правильніше:
наказ директора підписано сьогодні
Мова – не калька: словник української мови