ПІДНЯВСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у кого-небудь поліпшився настрій
Правильніше:
аж світ вгору піднявся
Мова – не калька: словник української мови
піднявся шум
Правильніше:
зчинився шарварок
Мова – не калька: словник української мови
піднявся вітер
Правильніше:
схопився (знявся, рушився) вітер
Мова – не калька: словник української мови
переполох піднявся
Правильніше:
переполох зчинився (стався, почався)
Мова – не калька: словник української мови
аероплан піднявся
Правильніше:
літак злетів (знявся) вгору
Мова – не калька: словник української мови
піднятися на диби
Правильніше:
стати дибки (дуба, сторчака, гопки, руба, горою)
Мова – не калька: словник української мови
піднятися вище хмар
Правильніше:
понад хмари піднестися
Мова – не калька: словник української мови
піднятися в ціні
Правильніше:
подорожчати
Мова – не калька: словник української мови
піднятися в повітря
Правильніше:
злетіти
Мова – не калька: словник української мови
піднялася хвиля
Правильніше:
хвиля встала (знялася)
Мова – не калька: словник української мови
піднялася суматоха
Правильніше:
зчинилася буча
Мова – не калька: словник української мови
звільнитися від поневолення (від гніту, з неволі)
Правильніше:
устати (піднятися) з колін; висунути шию з ярма
Мова – не калька: словник української мови
виграти в очах чиїх
Правильніше:
піднестися (піднятися) в очах чиїх
Мова – не калька: словник української мови