ПІДКОЧУЄТЬСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

ком підкочується до горла

Правильніше: клубок підступає до горла
Мова – не калька: словник української мови