ПІДКОРИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

хитрощами підкорити когось своїй волі

Правильніше: заплутати у свої тенета
Мова – не калька: словник української мови

покорити світ

Правильніше: підкорити світ
Мова – не калька: словник української мови

покорити

Правильніше: підкорити; приневолити; уярмити; прибрати до рук
Мова – не калька: словник української мови

підчинити (підкорити) під владу (своїй владі)

Правильніше: під кормигу підгорнути; підбити (підгорнути, підхилити, підклонити) під свою владу (під свою волю, під себе, собі під спід)
Мова – не калька: словник української мови

підступними діями намагатися підкорити когось

Правильніше: наставляти тенета на когось
Мова – не калька: словник української мови

підкорити кого-небудь своїй волі

Правильніше: сісти верхи на когось; убрати когось в шори; підгорнути когось під себе
Мова – не калька: словник української мови

заслужити визнання

Правильніше: підкорити олімп
Мова – не калька: словник української мови