ПІДДАВАТИСЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
що-небудь безмежне, не піддається вимірюванню
Правильніше:
нема берегів
Мова – не калька: словник української мови
устояти перед спокусою
Правильніше:
не піддаватися спокусі (на спокусу); не датися на спокусу; опертися спокусі
Мова – не калька: словник української мови
піддаватися спокусі
Правильніше:
даватися на спокусу
Мова – не калька: словник української мови
піддаватися насмішкам
Правильніше:
наражатися на глум
Мова – не калька: словник української мови
піддаватися відчаю
Правильніше:
розводити (розсипати) кислиці
Мова – не калька: словник української мови
піддаватися випробуванням
Правильніше:
зазнавати поневірянь; поневірятися
Мова – не калька: словник української мови
не піддається перекладу що
Правильніше:
не може бути перекладене; не надається до перекладу
Мова – не калька: словник української мови
не піддається описанню
Правильніше:
не можна описати; такий (така, таке), що й не описати
Мова – не калька: словник української мови
Зазнавати, наражатися, підпадати і піддаватися
Перевірте вживання дієслова піддаватися і в разі потреби замініть:
зазнавати — пізнавати на власному досвіді, переживати що-небудь;
наражатися — учинками, діями ставити себе під загрозу;
підпадати — зазнавати дії чого-небудь.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| піддаватися змінам | зазнавати змін |
| піддаватися великій небезпеці | наражатися на велику небезпеку |
| піддаватися його гніву | підпадати під його гнів |
АЛЕ:
піддаватися — поступаючись перед чим-небудь, відмовлятися від якихось поглядів, переконань; відступаючи під натиском противника, давати можливість схопити себе, оволодіти собою.
Я не буду піддаватися на їхню підмову.
Не можна піддаватися у чесному двобої.
Піддаються смертельній небезпеці
Правильніше:
Зазнають смертельної небезпеки