ПІДВОДНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

підводні камені

Правильніше: рифи; підводне каміння
Мова – не калька: словник української мови

перешкода при досягненні мети

Правильніше: підводне каміння; завада, перепона; камінь спотикання; підводний камінь
Мова – не калька: словник української мови

прихована небезпека

Правильніше: підводне каміння
Мова – не калька: словник української мови

прихована (таємна) причина; прихований намір

Правильніше: підводна течія
Мова – не калька: словник української мови

Атомний підчовен

Правильніше: Атомний підводний човен