ПІДБАДЬОРЮВАТИ

ЗМІСТ

Правильніше: підтримувати на дусі

Мова – не калька: словник української мови

Замініть скалькований прикметник обнадійливий на стилістично правильний варіант: багатонадійний, щасливий, святий.

Або перебудуйте речення, використавши подавати надію, підбадьорювати.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО	РЕКОМЕНДОВАНО
Це обнадійлива* статистика.*	Це багатонадійна* статистика. Ця статистика подає надію.*
Сяйнула йому обнадійлива* думка.*	Сяйнула йому щаслива* думка.*