ПІВЛІТРИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
На півлітри кип'ятку
Правильніше:
На півлітра кип'ятку
півлітра молока
Правильніше:
половина літра молока
Мова – не калька: словник української мови
Числівник пів з іншомовними компонентами
За Правописом 2019 (§ 36 1. 7) невідмінюваний числівник пів зі значенням ‘половина’ з наступним іменником — загальною та власною назвою у формі родового відмінка однини пишемо окремо: пів аркуша, пів відра, пів години, пів літра, пів міста, пів огірка, пів острова, пів яблука, пів ящика, пів ями, пів Європи, пів Києва, пів України.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Він дав мені пів'яблука. | Він дав мені пів яблука. |
| На майдані зібралося пів-Києва. | На майдані зібралося пів Києва. |
АЛЕ: Якщо ж пів з наступним іменником у формі називного відмінка становить єдине поняття і не виражає значення половини, то їх пишемо разом: піваркуш, південь, півзахист, півколо, півкуля, півлітра (розм. ‘пляшка з горілкою або іншою випивкою ємністю 0,5 літра’), півмісяць, півоберт, півовал, півострів.
Залити півлітрою води
Правильніше:
Залити половиною літра води