ПУТО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
дурний як пробка
Правильніше:
дурний, аж світиться (аж крутиться); дурний як ступа (як пень, як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як путо)
Мова – не калька: словник української мови
узи гіменея
Правильніше:
гіменеєві пута
Мова – не калька: словник української мови
розбити кайдани
Правильніше:
розбити (порвати) кайдани (пута); скинути ярмо
Мова – не калька: словник української мови
подружні стосунки; шлюб
Правильніше:
пута гіменея
Мова – не калька: словник української мови
окови; пута
Правильніше:
кайдани, кайдання
Мова – не калька: словник української мови
звільнятися від того, що обмежує (сковує)
Правильніше:
ламати пута
Мова – не калька: словник української мови
збивати з путі
Правильніше:
зводити на манівці
Мова – не калька: словник української мови