ПРЯМО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
чесно; відверто; прямо
Правильніше:
без хитрощів
Мова – не калька: словник української мови
прямо перед собою
Правильніше:
простолиць
Мова – не калька: словник української мови
попасти прямо в серце
Правильніше:
улучити (уцілити) в саме серце (саме в серце) кого (кому)
Мова – не калька: словник української мови
не дивитися прямо на кого-небудь
Правильніше:
потупити погляд; устромити очі в землю
Мова – не калька: словник української мови
іти прямо
Правильніше:
іти навпростець (навпрямки); прямувати; простувати
Мова – не калька: словник української мови
дивитися прямо в очі кому
Правильніше:
дивитися просто у вічі (в очі) кому
Мова – не калька: словник української мови
говорити прямо в очі
Правильніше:
у живі очі казати
Мова – не калька: словник української мови
говорити про кого-небудь (що-небудь) прямо
Правильніше:
називати речі своїми іменами
Мова – не калька: словник української мови
говорити без натяків
Правильніше:
бити прямо в лоб
Мова – не калька: словник української мови
брехати прямо в очі
Правильніше:
у живі очі брехати
Мова – не калька: словник української мови
безстидно (безсовісно, прямо) бреше [в очі]
Правильніше:
у живі очі бреше; без сорому (безсоромно, не соромлячись) бреше (брехню точить)
Мова – не калька: словник української мови
Звітувати прямо наркому
Правильніше:
Звітувати безпосередньо наркомові